1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:23,963 --> 00:00:27,181
Alemania ocupa los Países Bajos y Bélgica
y Luxemburgo.
4
00:00:28,255 --> 00:00:32,516
Los alemanes invaden los Países Bajos y Bélgica
y Luxemburgo.
5
00:00:34,214 --> 00:00:37,976
A las tres de la mañana, los alemanes
cruzó la frontera holandesa.
6
00:00:49,840 --> 00:00:52,226
La gran batalla ha comenzado.
7
00:00:53,255 --> 00:00:56,398
Un frente de 420 kilómetros.
Comienza la gran batalla en el oeste.
8
00:00:56,422 --> 00:00:58,981
En tierra, los combates aún no han
comenzó. Alemanes en holandés,
9
00:00:59,005 --> 00:01:02,328
Uniformes belgas, británicos y franceses
son dejados detrás de las líneas.
10
00:01:11,090 --> 00:01:13,975
La gran batalla
de Lieja al Mosela.
11
00:01:14,923 --> 00:01:18,520
De Amberes a Sedan
el enemigo avanza por el Mosa.
12
00:01:30,048 --> 00:01:32,825
Los alemanes atacan en masa.
Muchas bajas.
13
00:01:33,007 --> 00:01:36,853
París y sus alrededores son ahora
zonas militares.
14
00:01:52,840 --> 00:01:55,939
Los soldados nunca han sido
tan sorprendido antes.
15
00:01:56,757 --> 00:02:00,354
Roosevelt insta a Mussolini
no ampliar el conflicto.
16
00:02:16,800 --> 00:02:21,273
Estamos dispuestos a cualquier sacrificio para
ganar, dice el presidente Reynaud.
17
00:02:24,341 --> 00:02:27,855
Hitler está asumiendo un alto riesgo,
apuntando al corazón de Francia.
18
00:02:33,550 --> 00:02:37,494
En esta hermosa mañana de mayo de 1940,
el ejército francés se retiró.
19
00:02:37,518 --> 00:02:41,651
En las mejores condiciones,
según el Estado Mayor.
20
00:02:41,675 --> 00:02:46,902
Nunca se había retirado un ejército.
tan bien y tan rápido.
21
00:02:46,926 --> 00:02:49,777
El portavoz del Estado Mayor
no lo llamó positivo,
22
00:02:49,801 --> 00:02:53,480
pero estuvo cerca de eso.
23
00:02:53,550 --> 00:02:57,938
La Séptima Compañía de Transmisión
Tenía una visión diferente sobre el retiro.
24
00:03:42,635 --> 00:03:45,633
¿Adónde ha ido la Séptima Compañía?
25
00:03:45,657 --> 00:03:49,507
Adaptado y mejorado por BuStEl - 2026
mastodon.social/@LumiereEnSousTitrons.
26
00:03:54,593 --> 00:03:57,017
Por aquí.
27
00:03:58,260 --> 00:04:01,976
Rápido. Al bosque.
28
00:04:18,885 --> 00:04:20,776
Camuflaje.
29
00:04:23,594 --> 00:04:25,320
Coronel Blanchet para usted, Capitán.
30
00:04:25,344 --> 00:04:28,434
Vas ahí, dos para ese lado.
31
00:04:28,553 --> 00:04:29,981
Quinto grupo, tomen su puesto.
32
00:04:30,636 --> 00:04:32,816
Aquí Eglantier, aquí Eglantier, habla.
33
00:04:34,345 --> 00:04:36,321
La Séptima Compañía,
Coronel, Capitán Dumont.
34
00:04:36,345 --> 00:04:37,738
Finalmente.
35
00:04:37,762 --> 00:04:41,477
¿Eglantier? Con Pruimpje. decir, que
¿Estás comiendo allí, hombre?
36
00:04:41,720 --> 00:04:44,571
Mi cerveza.
La empresa fue atacada por Stukas.
37
00:04:44,595 --> 00:04:46,516
Nos refugiamos en un
bosque, lo tengo todo
38
00:04:46,540 --> 00:04:48,237
camuflado y
vete. Depende de usted.
39
00:04:48,261 --> 00:04:50,862
No. Quédate en el bosque hasta esta noche y
espera mis pedidos.
40
00:04:50,886 --> 00:04:52,987
Necesitamos un puesto de vigilancia en 6-22.
41
00:04:53,011 --> 00:04:56,613
Te llamaré en una hora. Encima.
- Comprendido. Cambio y fuera.
42
00:04:56,637 --> 00:05:00,394
Rápidamente al puesto central del general.
No agitar, hace espuma.
43
00:05:01,179 --> 00:05:04,196
Envía a tres hombres con un teléfono.
al cerro por el camino.
44
00:05:04,220 --> 00:05:07,142
Si ven algo, llaman y regresan.
-Entendido, Capitán.
45
00:05:10,429 --> 00:05:12,655
Eso ya no es noticia.
46
00:05:12,679 --> 00:05:15,186
Jefe.
47
00:05:16,262 --> 00:05:17,530
Chaudard.
- ¿Sí, teniente?
48
00:05:17,554 --> 00:05:19,313
Sólo saldremos esta noche.
49
00:05:19,429 --> 00:05:22,613
Tome dos telefonistas y una radio.
y ve a la colina de arriba.
50
00:05:22,637 --> 00:05:25,450
Informa lo que ves y regresa. Date prisa,
sabes qué hacer.
51
00:05:25,474 --> 00:05:27,030
Sí, teniente.
52
00:05:27,054 --> 00:05:29,197
Pitivier, ¿lo escuchaste?
- Sí, jefe.
53
00:05:29,221 --> 00:05:31,487
Coge el equipo,
Necesitamos trazar la línea.
54
00:05:32,054 --> 00:05:34,525
Tassin.
- Sí, jefe.
55
00:05:34,763 --> 00:05:36,864
Consigue tu radio y comida para tres hombres.
- Sí, jefe.
56
00:05:36,888 --> 00:05:39,196
Nos reunimos en el vehículo de radio.
- Bien, jefe.
57
00:05:42,680 --> 00:05:45,614
¿Me oyes? Estamos en De Gouden
Leeuw en Conchères, General,
58
00:05:45,638 --> 00:05:46,988
cuales son tus ordenes?
59
00:05:48,013 --> 00:05:49,560
Ventana cerrada.
60
00:05:51,305 --> 00:05:53,447
Pruimpje aquí. Pruimpje escuchando.
61
00:05:53,471 --> 00:05:56,906
Aquí Hortensia. ¿Con Pruimpje? Hablar.
62
00:05:56,930 --> 00:06:00,440
Estamos en De Gouden Leeuw en
Conchères, general, ¿cuáles son sus órdenes?
63
00:06:02,097 --> 00:06:04,438
¿Primpje? Hablar.
¿Primpje?
64
00:06:05,180 --> 00:06:09,240
Pruimpje escuchando.
- ¿Qué es ese ruido en la línea?
65
00:06:09,264 --> 00:06:12,647
Es guerra, general.
¿Cuáles son las órdenes?
66
00:06:19,305 --> 00:06:24,645
¿Retirarse a Sarville? y espera por
tu pedido? Comprendido. Cambio y fuera.
67
00:06:24,972 --> 00:06:28,190
Nos retiramos a Sarville.
68
00:06:46,097 --> 00:06:47,609
No tan rápido.
69
00:08:06,475 --> 00:08:09,118
Qué muro, afortunadas personas que viven aquí.
70
00:08:16,308 --> 00:08:18,234
¿Y?
- Cerrado.
71
00:08:20,058 --> 00:08:21,408
Brincar.
72
00:08:23,850 --> 00:08:25,990
¿Tienes una buena vista allí arriba?
¿Jefe?
73
00:08:26,184 --> 00:08:27,535
No charlar, subir.
74
00:08:27,559 --> 00:08:31,035
Podrían haber dejado la llave en la puerta.
cuando se fueron.
75
00:08:31,059 --> 00:08:32,653
Tienes razón.
76
00:08:36,684 --> 00:08:38,527
Maldición.
77
00:08:41,893 --> 00:08:43,900
Aquí hay calma.
78
00:08:50,934 --> 00:08:53,074
Toma tu posición aquí.
79
00:08:59,685 --> 00:09:01,575
Carretera bloqueada.
80
00:09:02,393 --> 00:09:04,319
Gire a la derecha.
81
00:09:23,393 --> 00:09:26,410
¿Qué hora es?
- Nueve menos diez.
82
00:09:27,185 --> 00:09:30,745
Todo está en calma. Podemos comer.
83
00:09:30,769 --> 00:09:32,280
Sí, jefe.
84
00:09:47,435 --> 00:09:50,737
¿Hola? ¿Hola? ¿Puedes oírme, amigo?
85
00:09:51,769 --> 00:09:56,912
Hola Carlier? Pitivier aquí.
Está hecho. Estamos en posición.
86
00:09:56,936 --> 00:09:59,384
Comprendido. Los hombres están en el
colina, Capitán.
87
00:09:59,408 --> 00:10:01,828
Excelente. Diles que se sentirán aliviados.
esta tarde.
88
00:10:14,269 --> 00:10:16,491
No tocar.
89
00:10:21,686 --> 00:10:23,410
Cable telefónico.
90
00:10:24,187 --> 00:10:27,788
Bien, entonces regresaremos a las cuatro.
Di, amigo,
91
00:10:27,812 --> 00:10:29,820
¿Adivinas en qué estoy sentado?
92
00:10:31,270 --> 00:10:33,288
¿Qué es?
- Soy Pitivier, Capitán.
93
00:10:33,312 --> 00:10:35,288
él está en el alcalde anterior.
- ¿Disculpe?
94
00:10:35,312 --> 00:10:36,692
Están en un cementerio.
95
00:10:36,979 --> 00:10:41,037
Romper.
- Importante. Huellas de neumáticos hacia el bosque.
96
00:10:41,061 --> 00:10:42,821
Apague los motores.
97
00:10:45,020 --> 00:10:48,119
Cuéntale todo al capitán.
está tranquilo. Cambio y fuera.
98
00:10:49,145 --> 00:10:51,330
Establecer contacto por radio con el
suministro de combustible.
99
00:10:51,354 --> 00:10:52,704
Sí, Capitán.
100
00:11:05,396 --> 00:11:07,405
A la mesa.
101
00:11:16,063 --> 00:11:19,327
Si nos dejaran solos, lo haría
toma una buena siesta.
102
00:11:19,354 --> 00:11:21,206
Jefe. ¿Vienes?
103
00:11:21,230 --> 00:11:23,736
No, tráelo aquí.
104
00:11:43,480 --> 00:11:47,610
Mantén tus armas a mano. Si, el
rifles en paquetes, al alcance.
105
00:11:48,438 --> 00:11:54,951
¿Qué dijiste? Ahora no
el estado de los vehículos.
106
00:11:56,647 --> 00:12:00,493
Eglantier escucha.
107
00:12:01,231 --> 00:12:03,821
¿Suministros? voy a informar
Se lo di al capitán.
108
00:12:04,273 --> 00:12:06,874
Con Eglantier, Eglantier.
109
00:12:06,898 --> 00:12:08,905
E-glan-tier.
110
00:12:09,522 --> 00:12:11,246
E-GLAN-TIER.
111
00:12:14,314 --> 00:12:17,283
Si no fuera la guerra,
estaríamos disfrutando aquí.
112
00:12:18,606 --> 00:12:21,409
¿De tu hermana?
- Sí.
113
00:12:21,606 --> 00:12:25,487
¿Desde cuándo?
- 1912.
114
00:12:25,565 --> 00:12:33,041
No tu hermana, la carta.
- Desde el 18 de abril de 1940.
115
00:12:33,065 --> 00:12:35,986
¿Qué dice tu hermana sobre la guerra?
116
00:12:37,939 --> 00:12:41,332
Que su jefe dijo
Los alemanes nunca atacarían.
117
00:12:41,356 --> 00:12:43,082
Porque la Línea Maginot estaba ahí.
118
00:12:43,106 --> 00:12:45,945
Un tipo astuto, el jefe de tu hermana.
119
00:12:48,607 --> 00:12:50,782
Mira, el jefe también tiene una carta.
120
00:12:51,023 --> 00:12:54,182
Probablemente las facturas de
su almacén de hierro para marzo.
121
00:12:55,065 --> 00:12:56,908
Maldición.
122
00:13:09,649 --> 00:13:11,029
Los alemanes.
123
00:13:11,065 --> 00:13:12,625
¿Corucos? ¿Dónde?
124
00:13:12,649 --> 00:13:15,666
Abajo. Un convoy.
- Coge mi taza.
125
00:13:24,316 --> 00:13:26,075
¿Hola?
126
00:13:27,983 --> 00:13:31,663
Palabra clave. E-glan-tier.
- ¿Eglantier?
127
00:13:31,733 --> 00:13:33,084
Decodificando ahora.
128
00:13:33,108 --> 00:13:36,540
¿Y?
- No lo entiendo. La línea está muerta.
129
00:13:38,858 --> 00:13:40,868
Debe haber una ruptura en alguna parte.
130
00:13:43,024 --> 00:13:45,282
Tu taza.
- No importa, tenemos que regresar.
131
00:13:45,358 --> 00:13:46,542
Coge tu caja.
132
00:13:46,566 --> 00:13:49,084
La Compañía está oculta,
pasémoslos.
133
00:13:49,108 --> 00:13:50,418
El capitán dijo: avisadles.
134
00:13:50,442 --> 00:13:53,084
Cuando llegamos, el
Los alemanes habrán pasado.
135
00:13:53,108 --> 00:13:56,705
No si somos rápidos.
- Estoy harto, harto.
136
00:13:58,067 --> 00:13:59,958
Importante.
137
00:14:01,984 --> 00:14:05,627
Estamos escuchando a escondidas, mayor.
- Configurar los altavoces.
138
00:14:05,651 --> 00:14:11,665
Formar.
Desembarcar.
139
00:14:16,692 --> 00:14:18,499
Ahí está tu descanso.
140
00:14:21,484 --> 00:14:23,835
Está sucediendo, jefe, nosotros
están siendo capturados.
141
00:14:26,859 --> 00:14:28,240
Sal de aquí.
142
00:15:00,860 --> 00:15:04,457
Capitán Dumont.
143
00:15:04,861 --> 00:15:07,200
Ríndete con tus hombres.
144
00:15:07,485 --> 00:15:10,952
Estás rodeado.
145
00:15:11,277 --> 00:15:18,038
La resistencia es inútil.
Sal del bosque a la carretera.
146
00:15:18,152 --> 00:15:24,914
Y tira tus armas
la zanja. No tendrás mucho tiempo.
147
00:15:25,194 --> 00:15:27,582
Segundo grupo: conmigo. Rápidamente.
148
00:15:32,945 --> 00:15:36,659
No sigas el cable, maldita sea.
149
00:15:44,153 --> 00:15:46,244
Por el amor de Dios, deja de hacer ruido.
150
00:15:55,112 --> 00:15:56,421
¿Qué es?
151
00:15:56,445 --> 00:15:57,754
¿Nada roto?
152
00:15:57,778 --> 00:15:59,918
No. Continúe, jefe.
153
00:16:17,612 --> 00:16:19,241
Rápido. Adelante.
154
00:16:27,321 --> 00:16:30,206
¿Tiempo?
- Diez a doce.
155
00:16:30,321 --> 00:16:33,622
Cuidado. primero ver
lo que nos espera.
156
00:16:34,070 --> 00:16:36,375
¿Nos sentamos, jefe?
- Sí.
157
00:16:45,529 --> 00:16:48,944
Mira, mi zapato está roto,
de antes, cuando me caí.
158
00:16:49,488 --> 00:16:52,789
También necesitamos encontrar algo de comida, jefe.
159
00:16:54,238 --> 00:16:57,159
En este pueblo agrícola, nosotros
No puedo comprar de todos modos.
160
00:17:00,738 --> 00:17:04,832
Están por todas partes, esos bastardos.
161
00:17:05,363 --> 00:17:07,033
No nos quedaremos aquí, es demasiado peligroso.
162
00:17:07,057 --> 00:17:10,172
Primero come en una granja,
entonces no más problemas.
163
00:17:10,196 --> 00:17:12,422
Nos unimos a una unidad, cualquier unidad.
164
00:17:12,446 --> 00:17:14,381
¿Y qué hago con esto, jefe?
- ¿Con qué?
165
00:17:14,405 --> 00:17:18,631
El teléfono.
- Lo tomas, por supuesto.
166
00:17:18,655 --> 00:17:21,043
¿Por qué? Ya no podemos usarlo.
167
00:17:21,322 --> 00:17:24,042
¿No puedes usarlo? eso
el teléfono no está roto.
168
00:17:24,114 --> 00:17:26,673
Pero ya no queda ningún cable.
¿A quién llamaríamos de todos modos?
169
00:17:26,697 --> 00:17:29,686
No dejarás ningún equipo atrás, ¿verdad?
170
00:17:30,156 --> 00:17:32,946
También podríamos tirar nuestra
rifles y vestirse como
171
00:17:32,970 --> 00:17:36,089
un cura de pueblo, pero
la guerra aún no ha terminado.
172
00:17:36,113 --> 00:17:40,673
No quise decir eso. Es solo...
- Lo entiendo.
173
00:17:40,697 --> 00:17:44,626
Pero si dejas equipo militar
en tiempos de guerra...
174
00:17:45,531 --> 00:17:50,622
¿Entiendes?
- Ah, sí. Entonces sabrán dónde estás.
175
00:17:52,656 --> 00:17:54,333
Bien, entonces nos vamos ahora.
176
00:17:55,240 --> 00:17:57,331
No, mejor así.
177
00:18:16,448 --> 00:18:20,164
Pruimpje llama a Eglantier.
Pruimpje llama a Eglantier.
178
00:18:20,823 --> 00:18:23,543
Pruimpje para Eglantier.
179
00:18:26,990 --> 00:18:29,217
¿Eglantier?
- ¿Sí?
180
00:18:29,241 --> 00:18:31,167
Eglantier para usted, coronel.
181
00:18:32,615 --> 00:18:35,591
Este es Pruimpje.
Eglantier, lo he pensado bien.
182
00:18:35,615 --> 00:18:40,841
Regrese a Sarville.
Las tropas alemanas bloquean la carretera.
183
00:18:40,865 --> 00:18:43,633
Atravesar el bosque de Machecoul.
Puedes esconderte allí.
184
00:18:43,657 --> 00:18:46,378
Conozco ese bosque; tu
puede perderse fácilmente. ¿Entender?
185
00:18:46,402 --> 00:18:51,425
Comprendido. tendremos un
coñac y luego salir.
186
00:18:51,449 --> 00:18:55,295
¿Un coñac? ¿Soy yo?
hablando con Eglantier? Respuesta.
187
00:18:55,366 --> 00:19:00,374
No, en realidad no. esto es
Comandante de Infantería Von Kurtel.
188
00:19:00,533 --> 00:19:04,497
Pero no importa. quedarse
donde estés, nosotros vamos.
189
00:19:10,283 --> 00:19:14,092
Así que ahora me quedo solo
con mi esposa y un jornalero.
190
00:19:14,116 --> 00:19:17,092
Pero ¿qué harás si el
¿Los alemanes ocupan el lugar?
191
00:19:17,116 --> 00:19:22,041
La finca está en medio de
el campo, así que estamos a salvo.
192
00:19:22,283 --> 00:19:24,759
Los alemanes están demasiado ocupados.
persiguiéndote.
193
00:19:24,783 --> 00:19:29,885
A lo sumo pararán
orinar y tomar algo.
194
00:19:29,909 --> 00:19:33,624
ustedes tres no pueden
Deténganlos de todos modos, muchachos.
195
00:19:33,700 --> 00:19:35,967
Hicimos lo mejor que pudimos, pero
los altos mandos fracasaron.
196
00:19:35,991 --> 00:19:38,676
Puede ser, pero el
Los rangos bajos también fracasan.
197
00:19:38,700 --> 00:19:42,712
En el 2014 resistimos. sufrimos
grandes pérdidas, pero nos mantuvimos firmes.
198
00:19:44,867 --> 00:19:47,385
¿Y qué haces en la vida civil?
199
00:19:47,409 --> 00:19:50,792
sacrifico animales en
el matadero de Niza.
200
00:19:51,076 --> 00:19:53,677
Y ese acento, ¿de dónde viene?
201
00:19:53,701 --> 00:19:56,594
padre corso y siciliano
Madre, así es como se entiende.
202
00:19:56,618 --> 00:19:59,843
Especialmente desde que mi madre
No habla una palabra de francés.
203
00:19:59,867 --> 00:20:03,801
¿Y es barrendero?
- No. Soy trabajador municipal.
204
00:20:03,825 --> 00:20:08,465
En La Roche-sur-Yon.
- Trabajador de campo municipal.
205
00:20:09,992 --> 00:20:13,957
¿Y luego? Tienen que estar aquí también, ¿no?
- Fue sólo una broma.
206
00:20:13,993 --> 00:20:20,011
Tengo una ferretería en Vesoul, pero
Prefiero vender utensilios de cocina.
207
00:20:20,035 --> 00:20:23,136
Ollas, sartenes, especialmente ollas.
208
00:20:23,160 --> 00:20:28,002
¿Se venden bien las macetas?
- Ciertamente. Sólo el año pasado.
209
00:20:32,284 --> 00:20:36,130
Oigan, soldaditos, salgan.
210
00:20:44,202 --> 00:20:49,761
No sé dónde están, general.
Von Kurtel está al teléfono.
211
00:20:49,785 --> 00:20:52,624
Yo también le dije eso, general.
212
00:20:55,244 --> 00:20:57,668
Gracias, señora.
213
00:21:03,160 --> 00:21:04,928
¿Entonces eres la única persona soltera aquí?
214
00:21:04,952 --> 00:21:09,758
Estuve brevemente casado hace diez años,
pero no duró mucho.
215
00:21:10,452 --> 00:21:13,919
Me fui a vivir con mi hermana mayor,
quien también había estado casado.
216
00:21:14,994 --> 00:21:17,345
Y eso tampoco duró mucho en Niza.
217
00:21:17,369 --> 00:21:19,129
¿Vino o sidra?
218
00:21:19,286 --> 00:21:24,045
La sidra me da diarrea
entonces tenemos que darnos prisa.
219
00:21:26,370 --> 00:21:30,595
Será mejor que pases
el bosque de Machecoul.
220
00:21:30,619 --> 00:21:35,259
Nadie te verá allí. cinco
kilómetros más adelante, a través de los campos.
221
00:21:35,328 --> 00:21:38,137
Adiós. Gracias por su hospitalidad.
222
00:21:38,161 --> 00:21:40,054
De nada.
- Gracias.
223
00:21:40,078 --> 00:21:45,179
Y no te dejes atrapar. Fui prisionero de guerra en el 17,
no es divertido.
224
00:21:45,203 --> 00:21:48,386
Además, incluso
Extraño soldados como tú.
225
00:21:57,246 --> 00:21:59,467
Me estoy cansando, jefe.
- Yo también.
226
00:22:01,120 --> 00:22:07,346
El bosque.
- Aún no llegamos, ¿dormir aquí?
227
00:22:07,370 --> 00:22:11,501
Sí. Mañana por la mañana, al amanecer, nos movemos.
228
00:22:33,787 --> 00:22:38,380
¿Jefe? ¿No podemos detenernos aquí?
229
00:22:39,204 --> 00:22:42,339
Sí, estamos buscando un lugar para dormir.
230
00:23:01,996 --> 00:23:05,878
Estoy tan harta, completamente harta.
231
00:23:17,206 --> 00:23:20,719
Atención.
232
00:23:24,914 --> 00:23:29,637
Luces apagadas. Apague los cigarrillos.
233
00:23:30,455 --> 00:23:32,547
Por aquí, rápido.
234
00:23:41,623 --> 00:23:44,508
Por aquí, un poco más rápido.
235
00:24:03,290 --> 00:24:06,016
No eres de la Séptima Compañía.
¿De dónde eres?
236
00:24:06,040 --> 00:24:09,266
Ayer escapó de una columna de prisioneros de guerra.
capturado de nuevo esta tarde.
237
00:24:09,290 --> 00:24:12,141
¿Por qué escapar? Se supone que debemos ser liberados
en unos días.
238
00:24:12,165 --> 00:24:15,725
En serio. Si hubiésemos sabido eso,
¿Verdad, Gustavo?
239
00:24:15,749 --> 00:24:20,306
Por supuesto. Incluso te llevarán en sus
espalda si te lastimas durante la marcha.
240
00:24:20,832 --> 00:24:24,184
¿No crees que los alemanes
te llevara a casa?
241
00:24:24,208 --> 00:24:27,259
Exacto, abuelo. sigue durmiendo
y dulces sueños.
242
00:24:43,333 --> 00:24:47,629
Sí, esa es una tienda grande. Y a tu lado,
¿esa es tu esposa?
243
00:24:47,791 --> 00:24:49,226
Sí.
244
00:24:49,250 --> 00:24:53,510
Ah, esa es tu esposa. ella se ve muy
distinguido, jefe.
245
00:24:54,083 --> 00:24:58,047
Su padre era profesor, por eso.
246
00:24:59,958 --> 00:25:05,601
Eso atrae a los clientes. Yo siempre digo:
Lo mejor de trabajar por cuenta propia
247
00:25:05,625 --> 00:25:11,226
es que eres tu propio jefe. quiero
parar a comer
248
00:25:11,250 --> 00:25:15,345
o algo más, puedes. a diferencia
en una fábrica.
249
00:25:15,917 --> 00:25:21,810
Sí, pero en una fábrica tienes
menos responsabilidades.
250
00:25:21,834 --> 00:25:24,850
Eso es cierto.
251
00:25:25,333 --> 00:25:28,006
Pero también ganas menos.
252
00:25:28,167 --> 00:25:31,768
¿Le pagan por pieza?
- Sí.
253
00:25:31,792 --> 00:25:35,643
¿Cuanto más roto, más ganancias?
- Sí.
254
00:25:35,667 --> 00:25:39,134
Como persona soltera puedes ahorrar
bastante.
255
00:25:39,251 --> 00:25:40,810
Y tu hermana también trabaja.
256
00:25:40,834 --> 00:25:45,048
Le doy dinero todos los meses para mi
comida y lavandería.
257
00:25:45,293 --> 00:25:47,598
Como si estuviera alojado en un hotel.
- Exacto, sí.
258
00:25:49,126 --> 00:25:52,807
Pero en un hotel no tengo que preocuparme.
sobre el tiempo o las zapatillas.
259
00:25:52,835 --> 00:25:54,381
¿Tiempo y zapatillas?
260
00:25:54,501 --> 00:25:58,768
Sí. Debo estar en casa antes de las once
por la tarde.
261
00:25:58,792 --> 00:26:00,269
Y usa pantuflas.
262
00:26:00,293 --> 00:26:02,852
Ella es muy estricta en eso.
263
00:26:02,876 --> 00:26:05,727
Para el suelo.
- Sí.
264
00:26:05,751 --> 00:26:09,384
Maldita sea, ¿siempre en pantuflas?
265
00:26:09,460 --> 00:26:11,847
Eso me volvería loco.
¿No es así, jefe?
266
00:26:11,918 --> 00:26:15,633
Ella es ama de casa, eso es todo.
Mantiene todo ordenado.
267
00:26:15,668 --> 00:26:19,182
Mi esposa es todo lo contrario.
268
00:26:19,294 --> 00:26:21,634
Ella es una verdadera mujer exterior.
269
00:26:21,669 --> 00:26:26,059
Siempre chismeando con
amigos, nunca en casa.
270
00:26:27,877 --> 00:26:29,933
Pero no tengo que usar pantuflas.
271
00:26:30,460 --> 00:26:32,054
¿Ver?
272
00:26:32,918 --> 00:26:35,804
Chicos, vámonos a dormir.
273
00:26:35,919 --> 00:26:38,971
Mañana empezamos a marchar.
274
00:26:50,003 --> 00:26:53,267
¿Eso es resistente?
- Aguantará durante meses.
275
00:27:05,711 --> 00:27:07,518
¿Viene, jefe?
276
00:27:07,961 --> 00:27:10,018
Aquí estoy.
277
00:27:15,920 --> 00:27:19,387
Buenas noches, muchachos.
- Buenas noches, jefe.
278
00:27:19,462 --> 00:27:22,098
Buenas noches, asesino.
279
00:27:22,128 --> 00:27:23,852
Buenas noches, barrendero.
280
00:27:39,337 --> 00:27:41,855
¿Dónde está Pitivier?
- Ni idea, jefe.
281
00:27:41,879 --> 00:27:44,054
Tal vez tuvo que ir urgentemente.
- Sí.
282
00:27:47,963 --> 00:27:50,636
Deberíamos empezar a movernos.
- Sí, jefe.
283
00:27:51,253 --> 00:27:53,146
Pitivier.
284
00:27:53,170 --> 00:27:55,641
Pitivier.
285
00:28:00,587 --> 00:28:05,014
No puedes hablar en serio.
Pitivier.
286
00:28:13,505 --> 00:28:15,596
Pitivier.
287
00:28:17,255 --> 00:28:19,814
¿Qué estás haciendo ahí? miramos
en todas partes.
288
00:28:19,838 --> 00:28:22,605
Estaba lavando. el
el agua es preciosa. ¿Únete a mí?
289
00:28:22,629 --> 00:28:25,189
Si viene el Jefe, se avecinan problemas.
290
00:28:25,213 --> 00:28:27,272
No puede estar enojado porque me lavé, ¿verdad?
291
00:28:27,296 --> 00:28:31,391
Y el agua también refresca. Después de todo eso
marchando.
292
00:28:32,380 --> 00:28:34,721
¿Puedes pararte?
- Mirar.
293
00:28:36,588 --> 00:28:38,846
¿Ver? Entra.
294
00:28:39,172 --> 00:28:44,440
Todavía tenemos que lavarnos.
Espera un momento.
295
00:28:44,464 --> 00:28:48,760
Tassin, ¿puedes hacer esto también?
Mirar.
296
00:28:54,463 --> 00:29:00,680
¿Sigues mirando?
Espera, conozco uno mejor.
297
00:29:07,923 --> 00:29:10,263
¿Tassin?
¿Dónde estás?
298
00:29:16,381 --> 00:29:18,354
Resbaladizo aquí, eh.
299
00:29:34,131 --> 00:29:36,140
Dime, ¿qué haces ahí?
300
00:29:36,548 --> 00:29:38,274
Lavado, jefe.
301
00:29:38,298 --> 00:29:40,941
El agua es preciosa, ¿eh Tassin?
- Sí, jefe.
302
00:29:40,965 --> 00:29:42,858
Precioso, una vez que estés dentro.
303
00:29:42,882 --> 00:29:46,016
Encantadora o no, tu
debe salir. ¡Mover!
304
00:29:46,757 --> 00:29:48,434
Un conejo, señor.
305
00:29:55,298 --> 00:29:57,483
Inteligente, muy inteligente.
306
00:29:57,507 --> 00:29:59,900
Pero usted cayó en sí mismo, señor.
307
00:29:59,924 --> 00:30:02,650
No tenemos nada.
- Acabo de decir: un conejo, señor.
308
00:30:02,674 --> 00:30:05,643
Eso es suficiente. no deberías
me han hecho retroceder.
309
00:30:05,799 --> 00:30:08,851
El barro es resbaladizo, lo sabes, ¿verdad?
310
00:30:13,591 --> 00:30:16,758
Qué extraño, señor. el se resbala
y nos culpan.
311
00:30:25,674 --> 00:30:29,556
Sois todo un equipo. eso
No estará seco hasta dentro de dos horas.
312
00:30:34,425 --> 00:30:37,773
¿Y qué debería decirle a Paulette?
313
00:30:46,217 --> 00:30:48,936
Nunca nos pondremos al día de esta manera.
314
00:30:49,216 --> 00:30:53,192
Pero como de todos modos está mojado, señor,
También podrías ir a nadar.
315
00:30:53,216 --> 00:30:56,315
¿Verdad, Tassin?
- Sí, es realmente refrescante.
316
00:30:57,508 --> 00:31:00,643
Nada, nada, es
Guerra, muchachos, no lo olviden.
317
00:31:00,800 --> 00:31:03,576
Mientras estamos sentados aquí,
otros están peleando.
318
00:31:03,675 --> 00:31:07,193
Pero incluso si no estamos allí,
Lo hacen, señor.
319
00:31:07,217 --> 00:31:09,439
Estoy seguro de que te vendría bien.
320
00:31:09,509 --> 00:31:12,015
Especialmente con todos tus
responsabilidades y demás.
321
00:31:12,509 --> 00:31:16,059
Ese es el punto. es mi
deber de irse,
322
00:31:16,634 --> 00:31:18,401
no ir a nadar.
323
00:31:18,425 --> 00:31:22,735
Un refrescante chapuzón para el señor.
Un refrescante chapuzón para el señor.
324
00:31:22,759 --> 00:31:27,517
Un refrescante chapuzón para el señor.
325
00:31:38,801 --> 00:31:42,813
Usted nada bien, señor.
- Oh la la.
326
00:31:42,927 --> 00:31:45,361
Solía nadar mejor.
327
00:31:45,385 --> 00:31:46,736
Pero siempre es lo mismo.
328
00:31:46,760 --> 00:31:48,694
No podrías querer algo mejor, ¿verdad?
329
00:31:48,718 --> 00:31:52,599
No te viste a ti mismo. Oh la la.
330
00:31:58,760 --> 00:32:01,569
Para nadar como usted, señor
331
00:32:01,593 --> 00:32:07,516
¿Tomas tu mano así?
o asi?
332
00:32:08,177 --> 00:32:11,194
Tu mano hacia adelante y hacia afuera.
333
00:32:15,219 --> 00:32:17,523
¿Lo estoy haciendo bien, señor?
334
00:32:41,595 --> 00:32:44,480
Habla con los hombres
les animará.
335
00:32:53,844 --> 00:32:55,853
¿Estás bien?
336
00:32:58,720 --> 00:33:03,111
Carlier, ¿vale?
- Sí, capitán.
337
00:33:04,137 --> 00:33:06,404
¿Qué crees que hará
¿Nos pasa, capitán?
338
00:33:06,428 --> 00:33:11,528
Seremos prisioneros de guerra, muchacho.
- ¿Dónde, capitán? ¿En Francia?
339
00:33:12,137 --> 00:33:14,229
¿En Francia? Eso me sorprendería.
340
00:33:29,304 --> 00:33:31,360
La ropa. Rápido.
341
00:33:34,429 --> 00:33:36,697
Sería una pena si
Los alemanes nos vieron.
342
00:33:36,721 --> 00:33:39,820
¿Desde tal altura, señor?
- Absolutamente.
343
00:33:52,846 --> 00:33:55,566
Colgamos todo a secar en la rejilla.
344
00:33:56,388 --> 00:33:58,989
Nuestra ropa interior
se seca rápidamente, ¿verdad Tassin?
345
00:33:59,013 --> 00:34:00,441
Oh sí.
346
00:34:13,722 --> 00:34:16,062
Otro conejo, señor.
347
00:34:18,013 --> 00:34:20,401
Hay tantos aquí.
348
00:34:21,347 --> 00:34:24,102
¿Tienes cable?
349
00:34:33,389 --> 00:34:35,865
No muy lejos, muchachos. nosotros
salir en media hora.
350
00:34:35,889 --> 00:34:38,479
No, sólo llegamos hasta ahí, señor.
351
00:34:42,056 --> 00:34:45,365
Media hora, señor.
No se secará tan rápido.
352
00:34:45,389 --> 00:34:47,531
Está demasiado empapado para eso.
353
00:34:47,555 --> 00:34:48,984
Allá.
354
00:34:52,931 --> 00:34:55,824
Atrapa un conejo en media hora.
Dudo.
355
00:34:55,848 --> 00:34:58,574
¿Atrapar conejos con una trampa?
Suele ser de noche.
356
00:34:58,598 --> 00:35:01,780
Tal vez haya un
conejo miope alrededor.
357
00:35:01,848 --> 00:35:05,362
Te diré algo.
358
00:35:05,890 --> 00:35:09,155
Un día entero caminando con este calor.
359
00:35:10,057 --> 00:35:11,947
Nos arrastramos.
360
00:35:12,390 --> 00:35:17,185
Realmente estúpido.
¿Hacia dónde vamos?
361
00:35:27,223 --> 00:35:29,730
Mirar.
362
00:36:07,100 --> 00:36:09,275
Ese tipo tiene agallas.
363
00:37:13,101 --> 00:37:15,157
Allá. Eso le enseñará.
364
00:37:15,184 --> 00:37:17,690
Adelante, hacia el granero.
365
00:37:59,894 --> 00:38:01,737
Mire, señor.
366
00:38:03,853 --> 00:38:06,287
¿Y qué pasa allá arriba?
¿viste eso?
367
00:38:06,311 --> 00:38:08,245
¿Allá arriba? ¿Dónde arriba, señor?
368
00:38:08,269 --> 00:38:11,786
Los alemanes derribaron un avión francés.
- Bastardos.
369
00:38:11,810 --> 00:38:13,953
¿Qué hacemos con los dientes de león, señor?
370
00:38:13,977 --> 00:38:16,697
No lo sé, ponlos en un bol.
- Ah, sí.
371
00:38:25,728 --> 00:38:29,574
Señor, pensamos en
la marcha.
372
00:38:30,103 --> 00:38:31,946
Desde un punto de vista militar.
373
00:38:32,145 --> 00:38:33,996
Cuanto más al sur vamos,
374
00:38:34,020 --> 00:38:36,390
y como la guerra no es
terminado, como usted dice,
375
00:38:36,414 --> 00:38:40,579
menor será la probabilidad de que el
El enemigo nos encontrará.
376
00:38:40,603 --> 00:38:42,990
¿Verdad, Tassin?
- ¿Qué?
377
00:38:43,561 --> 00:38:47,822
Si estamos aquí y
retroceden de nuevo.
378
00:38:48,228 --> 00:38:51,163
Entonces somos como un puesto de avanzada.
379
00:38:51,187 --> 00:38:52,911
¿Entiende, señor?
380
00:38:53,270 --> 00:38:55,705
Y mientras la situación
no mejora.
381
00:38:55,729 --> 00:38:59,279
somos como una espina
del lado de los alemanes.
382
00:38:59,604 --> 00:39:02,193
Hola, Tassin?
- Sí.
383
00:39:05,479 --> 00:39:08,863
Dime, ¿no crees que...?
384
00:39:20,604 --> 00:39:24,617
Eso es suficiente.
Nunca se secará de esta manera.
385
00:39:24,938 --> 00:39:29,039
Me estoy vistiendo.
Y nos vamos. ¿Comprendido?
386
00:39:29,063 --> 00:39:30,870
Sí, señor.
- Por supuesto, señor.
387
00:39:45,479 --> 00:39:48,116
Seré tu puesto de avanzada.
388
00:39:48,813 --> 00:39:50,241
Medias.
389
00:39:51,355 --> 00:39:53,577
Como una espina clavada en el costado.
390
00:39:54,688 --> 00:39:58,697
Todavía están mojados.
- ¿Quieres tus zapatos también?
391
00:39:58,980 --> 00:40:02,267
¿Cómo esperas que marche sin
zapatos? ¿En mis manos tal vez?
392
00:40:02,980 --> 00:40:05,238
Ah, eso es verdad.
393
00:40:05,314 --> 00:40:07,702
Marchar sin zapatos no funcionará.
394
00:40:18,522 --> 00:40:22,569
Atención. No abandones las filas.
395
00:40:23,522 --> 00:40:25,282
¿Comprendido?
396
00:40:26,398 --> 00:40:28,454
Adelante.
397
00:41:04,107 --> 00:41:07,656
Ésa es la manera equivocada.
Desorden.
398
00:41:07,773 --> 00:41:09,532
Los alemanes tienen botas.
399
00:41:09,690 --> 00:41:12,806
No necesitan apresurarse como si
llevando regalos de Navidad.
400
00:41:13,148 --> 00:41:14,825
Así es, señor.
401
00:41:15,232 --> 00:41:17,205
Diré algo, señor.
402
00:41:17,315 --> 00:41:20,332
Con tanta estupidez, puedes
perder una guerra.
403
00:41:20,607 --> 00:41:22,366
Hora de vestirse.
404
00:41:22,399 --> 00:41:24,491
Y crack. Ahí están, de repente.
405
00:41:26,607 --> 00:41:29,411
Mi pequeño regalo.
- Todavía está ahí, chef.
406
00:41:29,566 --> 00:41:31,788
Ve a buscarlo.
- Sí, claro.
407
00:41:32,524 --> 00:41:36,038
Y tú, pásame mi camisa.
Rápido.
408
00:41:38,024 --> 00:41:42,625
Con una camisa húmeda, chef,
podrías enfermarte.
409
00:41:42,649 --> 00:41:44,540
Ese es mi negocio.
410
00:41:44,899 --> 00:41:47,287
Maldita sea.
- ¿Y ahora qué?
411
00:42:21,484 --> 00:42:24,668
Remusain es sólo una aldea,
pero podría haber alemanes allí.
412
00:42:24,692 --> 00:42:28,040
Mejor busca una granja
en campo abierto.
413
00:42:28,442 --> 00:42:30,585
Aquí. Y si no pueden
remendar mi zapato,
414
00:42:30,609 --> 00:42:32,794
Trae clavos y un martillo.
415
00:42:32,818 --> 00:42:35,916
Tenlo en cuenta.
- Por eso voy allí.
416
00:42:36,150 --> 00:42:39,036
Intenta recuperar algo también.
417
00:42:39,109 --> 00:42:41,668
Curioso.
¿Hacia adelante, dijo, chef?
418
00:42:41,692 --> 00:42:45,988
Cincuenta metros más abajo por el camino.
No te lo puedes perder, de frente.
419
00:42:46,317 --> 00:42:49,419
Cuatro kilómetros ida y vuelta,
así que volvemos en una hora y media.
420
00:42:49,443 --> 00:42:51,333
Sí, cocinero.
Hasta luego, chef.
421
00:42:52,026 --> 00:42:54,699
Germán.
¿Bajando?
422
00:42:54,901 --> 00:42:56,958
Ya voy.
423
00:43:04,777 --> 00:43:09,210
Todos disfrazados. ¿Crees que mi hijo
¿Volverá de la guerra esta noche?
424
00:43:09,234 --> 00:43:11,789
no puedo ir al pueblo
en mi traje de cumpleaños.
425
00:43:11,860 --> 00:43:14,082
Te atreverías.
426
00:43:16,068 --> 00:43:19,336
Pero es más porque la gente importante
están por aquí, ¿verdad?
427
00:43:19,360 --> 00:43:21,997
No, Pyram, no puedes venir.
Permanecer.
428
00:44:13,111 --> 00:44:16,163
¿No hay nadie en casa?
429
00:44:23,862 --> 00:44:26,001
Estoy seguro de que está ocupado, chef.
430
00:44:26,195 --> 00:44:29,796
Incluso había sopa en la estufa.
- ¿Qué tipo de sopa?
431
00:44:29,820 --> 00:44:31,463
No pude ver.
432
00:44:31,487 --> 00:44:35,284
Si quiere, chef, puedo volver esta noche.
- No, esta noche voy yo mismo.
433
00:44:35,528 --> 00:44:37,537
Tonto, eh.
434
00:44:44,070 --> 00:44:45,255
¿Y luego?
435
00:44:45,279 --> 00:44:49,705
La primera fue fácil. estaba drogado,
detrás de él, bajo, delante de mí.
436
00:44:49,779 --> 00:44:51,129
¿Y el otro?
437
00:44:51,196 --> 00:44:53,252
Lo otro fue al revés.
438
00:44:53,279 --> 00:44:54,547
De ninguna manera.
439
00:44:54,571 --> 00:44:59,080
Cuidado con el camino, chef.
Raíces sueltas por todas partes.
440
00:44:59,154 --> 00:45:01,542
Así cayó Pitivier.
- Lo sé.
441
00:45:05,445 --> 00:45:06,755
¿Y después?
442
00:45:06,779 --> 00:45:10,542
Entonces podría sentarme en el suelo.
Aterrizaje suave.
443
00:45:10,904 --> 00:45:13,956
Julien no podría hacer eso...
- ¿Qué sabes al respecto?
444
00:45:14,488 --> 00:45:16,295
Quiero decir, así de suave.
445
00:45:16,446 --> 00:45:18,297
La suavidad no es su fuerte.
446
00:45:18,321 --> 00:45:21,420
Tal vez porque la suavidad no tiene
efecto en ti.
447
00:45:21,988 --> 00:45:24,128
Eso depende.
448
00:45:25,572 --> 00:45:28,375
Entonces comencé a caminar, y aquí
Yo lo soy.
449
00:45:36,405 --> 00:45:38,710
Pronto también perderé mi suela.
450
00:45:44,280 --> 00:45:46,751
Eso es cazar.
451
00:45:47,864 --> 00:45:51,710
Eso me recuerda. debería haber
Advirtió al chef sobre ese perro.
452
00:46:02,947 --> 00:46:04,673
Fuera de la tienda de comestibles, el pueblo está vacío.
453
00:46:04,697 --> 00:46:07,256
Tú quédate aquí.
Ve a comprobarlo, Germaine.
454
00:46:07,280 --> 00:46:08,673
No, tengo demasiado miedo.
455
00:46:08,697 --> 00:46:10,423
Nunca se sabe, ¿puedo entrar?
456
00:46:10,447 --> 00:46:13,905
Por supuesto. Si el peligro amenaza, escapa
por la ventana del jardín.
457
00:46:16,073 --> 00:46:18,579
Germán. Esconde esto en alguna parte.
458
00:46:27,573 --> 00:46:29,799
Dime, ¿qué haces ahí?
459
00:46:29,823 --> 00:46:34,661
Vine a buscar comida y...
- Acuéstate, Pyram.
460
00:46:41,406 --> 00:46:42,966
Vine por comida.
461
00:46:42,990 --> 00:46:44,508
¿Alimento?
462
00:46:44,532 --> 00:46:46,174
Sí, para mí y mis hombres.
463
00:46:46,198 --> 00:46:47,841
¿Tus hombres? ¿Dónde están?
464
00:46:47,865 --> 00:46:50,704
En el bosque, con mi compañía.
465
00:46:51,157 --> 00:46:54,920
Invasión o no invasión, la guerra
Aún no ha terminado, señorita.
466
00:46:54,991 --> 00:46:58,208
Por supuesto que no. y tu estas peleando
en los bosques de Machecoul?
467
00:46:59,032 --> 00:47:01,870
Sí.
- Veo.
468
00:47:02,698 --> 00:47:05,341
Sígueme.
Veré qué puedo hacer por ti.
469
00:47:05,365 --> 00:47:08,204
Tu perro, ¿está siempre en la granja?
- Siempre.
470
00:47:08,740 --> 00:47:11,544
Uno no lo es todavía, si vuelvo.
471
00:47:11,782 --> 00:47:15,717
Un soldado francés que viene a buscar comida.
para sus hombres.
472
00:47:15,741 --> 00:47:17,092
En el bosque.
473
00:47:17,116 --> 00:47:19,752
Ah?
- Hola, señorita.
474
00:47:19,991 --> 00:47:21,798
Es señora.
475
00:47:21,991 --> 00:47:25,174
Ah, lo siento.
Hola señora.
476
00:47:26,200 --> 00:47:29,501
Entonces estás peleando en el bosque de
¿Machecoul?
477
00:47:30,407 --> 00:47:35,500
Bueno, peleando, somos más como un
una especie de puesto avanzado, ya ves.
478
00:47:35,824 --> 00:47:37,881
Por si acaso...
479
00:47:38,574 --> 00:47:40,880
Los alemanes se retiran.
480
00:47:40,991 --> 00:47:42,668
Grieta. Entonces estamos allí.
481
00:47:42,741 --> 00:47:44,667
Para detener la retirada.
482
00:47:45,200 --> 00:47:49,301
No, um, la pinza, ya sabes.
483
00:47:49,325 --> 00:47:51,085
¿La pinza?
- Sí.
484
00:47:51,617 --> 00:47:53,460
Sólo pregunto porque...
485
00:47:54,075 --> 00:47:55,926
Según los últimos informes,
486
00:47:55,950 --> 00:47:59,299
Los alemanes ya están a treinta kilómetros.
al sur de Machecoul.
487
00:47:59,367 --> 00:48:01,043
¿En realidad?
488
00:48:01,158 --> 00:48:03,748
No pierden el tiempo, eh.
489
00:48:03,992 --> 00:48:05,621
Realmente no, no.
490
00:48:06,742 --> 00:48:10,093
Si entendí bien, tienes treinta.
kilómetros detrás de la línea del frente alemana.
491
00:48:10,117 --> 00:48:11,718
¿Esperando que regresen?
492
00:48:11,742 --> 00:48:13,343
Exactamente.
493
00:48:13,367 --> 00:48:16,550
Al menos por ahora.
494
00:48:16,742 --> 00:48:18,593
Por supuesto que no esperaremos años.
495
00:48:18,617 --> 00:48:20,164
Puedo creer eso.
496
00:48:20,826 --> 00:48:23,010
Especialmente porque pueden
retirarse a otra parte.
497
00:48:23,034 --> 00:48:25,761
Exactamente.
- No han venido por aquí.
498
00:48:25,785 --> 00:48:28,623
Entonces, ¿por qué se retirarían de esta manera?
499
00:48:29,117 --> 00:48:31,093
Tropas en retirada, ya ves...
500
00:48:31,117 --> 00:48:33,302
Regresé a pie desde el frente, vía
el centro.
501
00:48:33,326 --> 00:48:36,218
Y fui transportado hacia el este
en un camión.
502
00:48:36,242 --> 00:48:38,002
Y cantamos en el camino.
503
00:48:38,159 --> 00:48:43,795
¿Cuantos de ustedes hacen la pinza?
- Tres.
504
00:48:45,576 --> 00:48:50,916
Tres, más Glimou, Sautra y Chabouteau.
505
00:48:50,952 --> 00:48:53,339
Somos nueve.
506
00:48:54,244 --> 00:48:57,378
Eres muy curioso.
507
00:48:57,410 --> 00:49:02,133
Ha habido alemanes en el pueblo,
disfrazados de soldados franceses, así que...
508
00:49:02,368 --> 00:49:05,844
Ah claro, la quinta columna, no.
509
00:49:05,868 --> 00:49:08,837
No te preocupes, no somos de ese tipo.
510
00:49:09,577 --> 00:49:13,506
Defendí un cementerio con mi escuadrón,
511
00:49:13,952 --> 00:49:16,174
con granadas y todo.
512
00:49:16,410 --> 00:49:19,214
Y luego mi empresa fue capturada.
513
00:49:19,536 --> 00:49:21,213
Justo ante mis ojos.
514
00:49:21,327 --> 00:49:25,967
Hicimos lo que pudimos,
pero solo nosotros tres.
515
00:49:26,869 --> 00:49:31,130
Nueve de nosotros, en fin, retrocedimos...
516
00:49:31,577 --> 00:49:32,928
Paso a paso.
517
00:49:32,952 --> 00:49:35,345
Y tomamos posición
en el bosque de Machecoul.
518
00:49:35,369 --> 00:49:37,512
En caso de que, como dije,
519
00:49:37,536 --> 00:49:39,923
se dan vuelta y se quiebran.
520
00:49:40,244 --> 00:49:41,756
Los atrapamos.
521
00:49:42,703 --> 00:49:44,131
Perfecto.
522
00:49:44,786 --> 00:49:46,721
Veré qué puedo encontrar para nueve hombres.
523
00:49:46,745 --> 00:49:50,219
Para diez hombres, señora. Si eso no es demasiado.
524
00:49:50,245 --> 00:49:53,048
Quiero unirme a la pinza.
- Vamos, Germaine.
525
00:49:53,328 --> 00:49:55,551
Y el poste delantero y el resto.
526
00:49:55,828 --> 00:49:58,698
Sargento Chaudard, 106
Regimiento de Transmisión, 7ª Compañía.
527
00:50:00,536 --> 00:50:01,886
Descanse en el sitio.
528
00:50:01,911 --> 00:50:03,788
Teniente Duvauchel.
Mi avión fue baleado
529
00:50:03,812 --> 00:50:06,137
abajo esta mañana
el bosque de Machecoul.
530
00:50:06,161 --> 00:50:09,261
Tal vez viste algo
desde tu puesto de avanzada?
531
00:50:09,703 --> 00:50:12,968
Esa pelea con esos dos
Alemanes, ¿eres tú?
532
00:50:15,162 --> 00:50:17,384
Pensé que lo habían matado, teniente.
533
00:50:17,662 --> 00:50:21,010
Como puedes ver, estoy vivo.
534
00:50:25,038 --> 00:50:26,928
Tengo mucha suerte.
535
00:50:27,162 --> 00:50:28,888
Esta mañana escapé de la muerte,
536
00:50:28,912 --> 00:50:32,368
esta tarde termino en esta casa,
donde me reciben calurosamente,
537
00:50:32,870 --> 00:50:35,721
y mientras estamos
técnicamente en territorio enemigo,
538
00:50:35,745 --> 00:50:39,428
treinta kilómetros detrás
la primera línea, encuentro esta noche?
539
00:50:39,537 --> 00:50:42,847
Un puñado de combatientes franceses
en posición de pinza delantera.
540
00:50:42,871 --> 00:50:44,879
Sólo hay que tener suerte.
541
00:50:45,079 --> 00:50:48,431
Sí, eso es verdadera suerte.
542
00:50:48,455 --> 00:50:52,217
Y debes estar emocionado
para encontrarme con un oficial, ¿verdad?
543
00:50:53,747 --> 00:50:55,931
Y tus hombres también estarán felices.
544
00:50:55,955 --> 00:50:57,138
Supongo que sí.
545
00:50:57,162 --> 00:51:00,347
No pueden esperar para tirar
se lanzan a la batalla, según he oído.
546
00:51:00,371 --> 00:51:02,925
Bravo. ellos pelearan
con todo su corazón.
547
00:51:04,371 --> 00:51:05,889
¿Y qué es eso?
548
00:51:05,913 --> 00:51:10,131
Eso es... eh...
549
00:51:15,163 --> 00:51:16,971
Hay uno.
550
00:51:22,289 --> 00:51:24,713
El jefe estará muy contento.
551
00:51:24,831 --> 00:51:27,181
Sí, pero ahora tenemos que matarlo.
552
00:51:27,205 --> 00:51:29,795
- Dámelo.
- Ah, por supuesto.
553
00:51:36,289 --> 00:51:38,594
Estos encajarán.
554
00:51:38,914 --> 00:51:41,669
¿Qué debo? No importa.
555
00:51:41,747 --> 00:51:44,384
- ¿Realmente nada?
- No, olvídalo.
556
00:51:44,831 --> 00:51:47,265
Muy bien entonces, gracias.
557
00:51:47,289 --> 00:51:51,633
Adiós señora y señora.
558
00:51:52,998 --> 00:51:54,971
Adiós señora, gracias por todo.
559
00:51:55,040 --> 00:51:56,432
Buena suerte.
560
00:51:56,456 --> 00:51:59,104
Y no te adelantes a nuestros luchadores.
561
00:51:59,622 --> 00:52:02,093
- Adiós, teniente.
- Adiós, señora.
562
00:52:07,081 --> 00:52:08,972
Olvidó su bufanda.
563
00:52:15,082 --> 00:52:16,841
Teniente. Tu bufanda.
564
00:52:44,666 --> 00:52:46,642
No pierda el tiempo, teniente.
565
00:52:46,666 --> 00:52:48,841
Nunca. Vamos.
566
00:53:00,457 --> 00:53:03,142
Y jefe, ¿a qué se dedica usted en la vida civil?
567
00:53:03,166 --> 00:53:07,892
Ventas de hardware, teniente.
Principalmente ollas y sartenes.
568
00:53:07,916 --> 00:53:10,767
Ah. Mi padre tiene una fábrica de marihuana.
569
00:53:10,791 --> 00:53:15,680
¿Oh? ¿Qué marca hace?
¿Qué hace su padre, teniente?
570
00:53:15,875 --> 00:53:17,434
Duvauchel, por supuesto.
571
00:53:17,458 --> 00:53:20,557
Por supuesto, ese nombre me suena.
572
00:53:20,708 --> 00:53:22,765
Vendo Duvauchel.
573
00:53:23,125 --> 00:53:24,475
Bueno, soy el hijo.
574
00:53:24,499 --> 00:53:27,420
- Increíble.
- No, pero.
575
00:53:27,500 --> 00:53:31,551
Y tu tienda es parte de los franceses.
Organización del menaje de cocina, ¿verdad?
576
00:53:31,575 --> 00:53:34,089
Sí, sí. El F.O.K.
577
00:53:34,125 --> 00:53:37,592
Mi padre lo fundó. después
la guerra, me convierto en director.
578
00:53:38,000 --> 00:53:39,760
Si sobrevivimos, por supuesto.
579
00:53:39,792 --> 00:53:41,303
Exactamente.
580
00:53:41,667 --> 00:53:46,265
Bueno, ¿alguna vez has... Qué mundo tan pequeño?
581
00:53:46,334 --> 00:53:52,347
Esta ferretería, la
El jefe está realmente cansado de su tienda.
582
00:53:53,458 --> 00:53:58,263
Como si estuviera harto de mi esposa y
tú con tu hermana y sus pantuflas.
583
00:53:58,875 --> 00:54:00,766
Entonces...
584
00:54:01,375 --> 00:54:03,681
creo...
585
00:54:03,917 --> 00:54:06,721
Y como no lo hacemos
saber cómo va la guerra.
586
00:54:07,418 --> 00:54:10,303
No nos iremos ahora mismo.
587
00:54:13,501 --> 00:54:16,008
Explotar.
588
00:54:16,043 --> 00:54:17,436
¿Cuál era tu nombre otra vez?
589
00:54:17,460 --> 00:54:19,394
Chaudard, señor director. Luis Chaudard.
590
00:54:19,418 --> 00:54:22,768
- De Vezoul.
- Chaudard.
591
00:54:22,792 --> 00:54:27,552
Sé tu nombre desde
En alguna parte, Chaudard de Vezoul.
592
00:54:29,084 --> 00:54:30,892
Lo recuerdo ahora.
593
00:54:31,418 --> 00:54:33,924
Mi padre te mencionó.
594
00:54:34,168 --> 00:54:35,311
¿Sí?
595
00:54:35,335 --> 00:54:38,517
Eso creo, si, tu
El negocio no va bien, ¿eh?
596
00:54:38,960 --> 00:54:41,881
No, este año no fue genial.
597
00:54:42,377 --> 00:54:44,101
El año pasado tampoco.
598
00:54:44,585 --> 00:54:47,305
No, el año pasado tampoco.
599
00:55:04,127 --> 00:55:06,432
Aquí está el jefe.
600
00:55:06,961 --> 00:55:10,312
Este es el momento. Saca las hierbas.
601
00:55:10,336 --> 00:55:11,854
Prestar atención.
602
00:55:11,878 --> 00:55:13,270
No es broma, jefe.
603
00:55:13,294 --> 00:55:14,895
Podría dejarlo todo.
604
00:55:14,919 --> 00:55:16,229
¿Te acordaste de la sal?
605
00:55:16,253 --> 00:55:18,144
Cuidado, maldita sea.
606
00:55:18,253 --> 00:55:21,636
¿Qué obtienes ahora? mi fuego ya esta
tan débil.
607
00:55:23,461 --> 00:55:28,054
Ese conejo sólo pide que lo atrapen.
¿Verdad, Tassin?
608
00:55:28,711 --> 00:55:30,091
¿Tassin?
609
00:55:36,711 --> 00:55:38,471
El puesto avanzado.
610
00:55:39,045 --> 00:55:41,884
Sí, teniente.
- ¿Dónde están los otros seis?
611
00:55:44,170 --> 00:55:47,767
¿Tres no fueron suficientes para la pinza?
612
00:55:48,170 --> 00:55:49,438
¿Tus nombres?
613
00:55:49,462 --> 00:55:52,300
Soldado Tassin.
- Soldado Pitivier.
614
00:55:53,003 --> 00:55:55,688
Teniente Duvauchel. De ahora en adelante tu
están bajo mi mando.
615
00:55:55,712 --> 00:55:57,638
A gusto.
616
00:55:59,753 --> 00:56:02,444
El teniente fue abatido esta mañana.
sobre el bosque.
617
00:56:02,795 --> 00:56:05,136
Pensé que se había caído.
618
00:56:05,254 --> 00:56:06,978
Pero ese no fue el caso.
619
00:56:08,712 --> 00:56:10,259
Así que aquí está.
620
00:56:12,004 --> 00:56:15,681
y el teniente
También es mi director.
621
00:56:16,088 --> 00:56:19,222
Quiero decir: el padre del teniente.
622
00:56:19,463 --> 00:56:22,561
Él es básicamente el dueño de mi tienda.
623
00:56:22,712 --> 00:56:24,685
Señor, el director.
624
00:56:25,046 --> 00:56:28,014
¿Dónde están tus armas?
- Ahí, teniente.
625
00:56:31,546 --> 00:56:34,598
Allí, junto a la munición.
- Y el teléfono, teniente.
626
00:56:34,796 --> 00:56:37,397
En tiempos de guerra, nunca te vas
equipo detrás, incluso si...
627
00:56:37,421 --> 00:56:40,147
Está bien.
- ¿Desde cuándo estás aquí?
628
00:56:40,171 --> 00:56:43,273
Desde anoche. la empresa estaba
capturado ayer por la mañana.
629
00:56:43,297 --> 00:56:46,814
Hemos estado caminando todo el tiempo.
Esta mañana Pitivier perdió su suela.
630
00:56:46,838 --> 00:56:49,060
Toma, zapatos.
- Gracias.
631
00:56:49,130 --> 00:56:51,885
Cuelga ese conejo sobre el fuego.
- Sí, teniente.
632
00:56:52,171 --> 00:56:54,393
Debería explotar, teniente.
633
00:56:54,838 --> 00:56:56,764
Vamos, sopla.
- Sí, teniente.
634
00:56:58,588 --> 00:57:00,439
¿Cuándo quieres volver a irte?
635
00:57:00,463 --> 00:57:04,978
Mañana temprano por la mañana, teniente.
- Mañana temprano por la mañana.
636
00:57:05,297 --> 00:57:08,645
¿Tomará mucho tiempo?
- Diez minutos, teniente.
637
00:57:09,255 --> 00:57:14,062
En tiempos de guerra, puedes hacer mucho en
Diez minutos, ¿verdad, jefe?
638
00:57:14,506 --> 00:57:16,017
Sí, teniente.
639
00:57:17,256 --> 00:57:19,223
Tomar una buena copa, por ejemplo.
640
00:57:40,965 --> 00:57:42,649
Deberías dirigirte a Montanville.
641
00:57:42,673 --> 00:57:45,566
Los alemanes no estuvieron allí ayer.
así que tal vez hoy tampoco.
642
00:57:45,590 --> 00:57:47,184
Gracias, padre.
643
00:57:52,381 --> 00:57:54,224
Adelante, rápido.
644
00:57:57,215 --> 00:58:00,018
Y sigue orando cuesta abajo.
645
00:58:11,715 --> 00:58:13,900
¿Listo?
- Sí, teniente.
646
00:58:13,924 --> 00:58:16,597
Ataque.
647
00:58:20,257 --> 00:58:22,524
¿Por qué el jefe trajo a ese tipo?
¿a lo largo?
648
00:58:22,548 --> 00:58:25,154
No sé. Y ese conejo era pequeño.
649
00:58:37,299 --> 00:58:38,984
Lo siento, teniente.
650
00:58:39,008 --> 00:58:41,484
Mi teléfono ya no funciona.
651
00:58:41,508 --> 00:58:42,734
No queda ningún cable.
652
00:58:42,758 --> 00:58:45,264
No puedo dejarlo atrás, ¿verdad?
653
00:58:45,383 --> 00:58:46,930
¿Oye, teniente?
654
00:58:46,967 --> 00:58:50,608
Incluso si no funciona,
algo así podría traicionarnos, ¿verdad?
655
00:58:50,632 --> 00:58:54,442
¿Traicionar? ¿Cómo? ¿De qué sirve?
¿un teléfono roto?
656
00:58:54,466 --> 00:58:56,150
Sí, lo sé.
657
00:58:56,174 --> 00:59:00,269
Entonces, incluso si algunas personas dicen,
ese jefe es
658
00:59:00,466 --> 00:59:03,021
que el material militar es sagrado,
659
00:59:03,091 --> 00:59:06,443
Ese teléfono debería irse a la zanja, ¿verdad?
teniente?
660
00:59:06,467 --> 00:59:08,014
Por supuesto.
661
00:59:15,801 --> 00:59:17,359
Ni idea, general.
662
00:59:17,383 --> 00:59:20,103
La séptima compañía probablemente fue
capturado.
663
00:59:20,800 --> 00:59:23,703
¿Adonde? ¿Montanville?
Nos retiramos a Montanville.
664
00:59:25,800 --> 00:59:28,193
Bien, general.
Adiós general.
665
00:59:28,217 --> 00:59:30,273
Retirada a Montanville.
666
00:59:33,884 --> 00:59:36,141
No tan rápido.
667
00:59:50,759 --> 00:59:54,024
Un demoledor alemán, por
sus tanques.
668
01:00:02,093 --> 01:00:03,984
¿Estamos listos?
669
01:00:06,010 --> 01:00:08,018
¿Qué estás haciendo ahí?
670
01:00:08,093 --> 01:00:09,861
Llenando nuestras cantimploras.
671
01:00:09,885 --> 01:00:11,361
¿De dónde eres?
672
01:00:11,385 --> 01:00:13,690
Ha estado lleno de alemanes aquí durante
tres días.
673
01:00:13,802 --> 01:00:15,528
Estamos tratando de mover nuestra primera línea.
674
01:00:15,552 --> 01:00:18,319
Aún estás lejos de eso.
675
01:00:18,343 --> 01:00:21,236
No te quedes aquí. Si vienen los alemanes,
estás en problemas.
676
01:00:21,260 --> 01:00:23,766
Y ya tengo suficientes problemas arriba.
677
01:00:25,468 --> 01:00:27,486
¿Me oyes? Debes irte.
678
01:00:27,510 --> 01:00:29,934
No te preocupes. Nos vamos.
679
01:00:32,469 --> 01:00:35,438
El ejército no consigue
Mucho apoyo, teniente.
680
01:01:57,846 --> 01:02:01,898
Me resbalé, jefe.
- Ayuda.
681
01:02:05,971 --> 01:02:08,406
¿Estás loco?
- Mantén la calma.
682
01:02:08,430 --> 01:02:10,475
Si los alemanes los encuentran,
nos matarán.
683
01:02:10,499 --> 01:02:12,894
Y quemar el pueblo.
Mi esposa está dando a luz.
684
01:02:16,804 --> 01:02:20,005
Tómelos. hazlos desaparecer,
en cualquier lugar, simplemente hazlos desaparecer.
685
01:02:27,555 --> 01:02:29,398
Es una niña.
686
01:02:35,805 --> 01:02:37,696
Era la única opción.
687
01:02:38,597 --> 01:02:40,653
Sí, teniente.
688
01:02:46,138 --> 01:02:48,111
Tú causaste un desastre, tú.
689
01:02:48,597 --> 01:02:50,523
Me resbalé, jefe.
690
01:02:53,180 --> 01:02:54,990
¿Llegaremos lejos con esos dos, teniente?
691
01:02:55,014 --> 01:02:58,365
Salimos del pueblo y los dejamos.
dos kilómetros hacia un bosque.
692
01:02:58,389 --> 01:03:01,655
Ojalá ya estuviéramos allí.
- Entonces no resbales.
693
01:03:14,014 --> 01:03:15,823
Un alemán en motocicleta.
694
01:03:15,847 --> 01:03:18,326
No podemos girar con
esos árboles a lo largo del camino.
695
01:03:37,682 --> 01:03:40,402
Rápido, rápido.
696
01:04:15,015 --> 01:04:18,478
Sonríe, ganas la guerra, maldita sea.
- Sí, jefe.
697
01:04:25,641 --> 01:04:28,396
Préstame tu llave.
698
01:04:30,641 --> 01:04:33,029
¿Me estás prestando tu llave?
699
01:04:49,975 --> 01:04:51,865
Una llave inglesa.
700
01:05:03,100 --> 01:05:05,406
Gracias.
701
01:05:17,267 --> 01:05:19,691
Tu llave inglesa.
702
01:05:32,143 --> 01:05:34,946
¿Puedo, teniente?
- Adelante.
703
01:05:36,018 --> 01:05:38,203
Bravo, Pitivier.
- Gracias, teniente.
704
01:05:38,227 --> 01:05:40,484
Tuvimos suerte, debo decir.
705
01:05:41,226 --> 01:05:44,325
¿Sabes cómo funciona un cañón?
- No, teniente.
706
01:05:44,393 --> 01:05:46,744
Descúbrelo.
- Sí, teniente.
707
01:05:46,768 --> 01:05:49,702
¿Quiere usarlo, teniente?
- Nunca se sabe.
708
01:05:49,726 --> 01:05:51,450
Los alicates.
709
01:06:44,352 --> 01:06:45,662
¿A dónde fueron?
710
01:06:45,686 --> 01:06:48,027
¿OMS?
- Los alemanes.
711
01:06:48,061 --> 01:06:51,693
Ninguno para nosotros, al menos.
- No, los dos en el auto.
712
01:06:59,478 --> 01:07:02,704
¿A dónde vamos ahora?
- Hacia Montanville, teniente.
713
01:07:02,728 --> 01:07:05,649
Excelente. Seguramente habrá peleas.
714
01:07:08,104 --> 01:07:09,537
Dejaremos a los alemanes allí.
715
01:07:09,561 --> 01:07:13,534
Prepárense, vamos a echar a los alemanes.
- Se han ido, jefe.
716
01:07:13,853 --> 01:07:16,324
¿Disculpe?
- Se deben haber caído.
717
01:07:16,812 --> 01:07:18,903
Pero se suponía que debías sostenerlos.
718
01:07:20,979 --> 01:07:24,196
Lo hecho, hecho está.
No vamos a volver a buscarlos.
719
01:07:59,938 --> 01:08:03,452
Señor.
- ¿Qué quieres, valiente guerrero?
720
01:08:03,605 --> 01:08:07,155
Algo de comer, si es posible.
- No poder. Todo se fue.
721
01:08:08,188 --> 01:08:09,539
¿Y eso entonces?
722
01:08:09,563 --> 01:08:12,034
Ah, ¿eso?
723
01:08:31,606 --> 01:08:33,040
Hola señores.
724
01:08:33,064 --> 01:08:36,207
Buen día. ¿Podemos comprar algo de beber?
725
01:08:36,231 --> 01:08:38,701
¿Bebidas? Por supuesto.
726
01:08:41,564 --> 01:08:46,123
Un bonito rosado. Y pan de jengibre.
- Gracias.
727
01:08:46,147 --> 01:08:48,618
No, no. De nada.
728
01:09:00,815 --> 01:09:02,574
Que sinvergüenza.
729
01:09:39,815 --> 01:09:43,583
Hola señores. ¿Algo de beber?
730
01:09:43,607 --> 01:09:45,791
Queremos vino tinto.
731
01:09:45,815 --> 01:09:47,996
Por supuesto, señores, con mucho gusto.
Vino tinto.
732
01:09:48,107 --> 01:09:50,946
De hecho, jefe, un verdadero cabrón.
733
01:09:54,066 --> 01:09:57,375
También queremos comida. Para cuatro hombres.
734
01:09:57,399 --> 01:10:01,613
Rápido, rápido. Tenemos prisa.
735
01:10:02,691 --> 01:10:05,956
Así es como te atienden rápido, jefe.
736
01:10:10,316 --> 01:10:12,787
Eso es postre. Pastel.
737
01:10:12,941 --> 01:10:15,000
Quiero comida.
738
01:10:15,024 --> 01:10:18,001
Lata de salchicha. ¿Comprendido?
739
01:10:18,025 --> 01:10:19,542
Inmediatamente.
740
01:10:19,566 --> 01:10:21,706
Pero señores.
- Cuidado.
741
01:10:21,816 --> 01:10:23,873
Me estoy enojando.
742
01:10:26,983 --> 01:10:29,573
El chef, ahí abajo.
743
01:10:32,775 --> 01:10:36,167
Dispara rápido con el cañón de la tienda.
744
01:10:36,191 --> 01:10:38,331
No, no. Ya voy.
745
01:10:39,650 --> 01:10:44,657
El cañón. Ni siquiera sé cómo funciona.
746
01:10:46,317 --> 01:10:50,115
¿Prefieres salchicha seca?
¿O ajo, teniente?
747
01:10:50,317 --> 01:10:52,418
No importa, pero date prisa.
748
01:10:52,442 --> 01:10:54,252
¿Qué quieres, jefe?
- No me importa.
749
01:10:54,276 --> 01:10:56,118
Para mí debe ser salchicha de ajo.
750
01:10:56,317 --> 01:10:58,409
Pide dos con ajo.
751
01:11:03,193 --> 01:11:04,692
No hay salchicha de ajo.
752
01:11:04,984 --> 01:11:06,957
¿Tienes alguno con ajo?
753
01:11:07,025 --> 01:11:10,252
¿Ajo?
- Mi amigo quiere ajo.
754
01:11:10,276 --> 01:11:12,581
Ve a buscarlo, MIT lòòk.
755
01:11:12,651 --> 01:11:14,169
Inmediatamente.
756
01:11:14,193 --> 01:11:16,284
De lo contrario: "boom".
757
01:11:20,776 --> 01:11:22,377
También traje pan.
758
01:11:22,401 --> 01:11:23,669
Eso es amable.
759
01:11:23,693 --> 01:11:26,366
Ahora: cuidado con la maniobra.
760
01:11:28,193 --> 01:11:31,246
Cuidadoso. Apartar.
761
01:11:31,402 --> 01:11:33,245
Estamos maniobrando.
762
01:11:37,443 --> 01:11:39,914
Hola Hitler.
763
01:11:41,026 --> 01:11:42,869
Que sea Heil Hitler.
764
01:11:43,068 --> 01:11:44,532
Sí.
765
01:11:46,193 --> 01:11:47,961
Hola Hitler.
766
01:11:47,985 --> 01:11:49,662
Hola Hitler.
767
01:11:51,069 --> 01:11:53,125
Hola Hitler.
768
01:11:53,944 --> 01:11:56,996
Hola Hitler.
- Hola Hitler.
769
01:11:57,027 --> 01:11:59,253
Hola Hitler.
- ¿Más?
770
01:11:59,277 --> 01:12:01,545
Hola Hitler.
- Más.
771
01:12:01,569 --> 01:12:03,544
Hola Hitler.
- Más.
772
01:12:03,568 --> 01:12:05,295
Hola Hitler.
- Más.
773
01:12:05,319 --> 01:12:06,948
Hola Hitler.
774
01:12:15,194 --> 01:12:21,541
Hola Hitler. Jajaja.
775
01:12:31,487 --> 01:12:34,585
¿Listo, teniente?
- Un momento.
776
01:12:35,278 --> 01:12:40,085
Quiero más salchichas.
- No. Debemos tener cuidado.
777
01:12:56,904 --> 01:12:59,838
Oh. Nuestro amigo.
778
01:12:59,862 --> 01:13:02,380
¿Qué estás haciendo aquí?
- Bueno, ¿alguna vez lo has hecho?
779
01:13:02,404 --> 01:13:06,873
¿Y qué haces aquí? Con esos...
- Los cascos.
780
01:13:27,488 --> 01:13:30,964
Bueno, robar un alemán.
camión, increíble.
781
01:13:30,988 --> 01:13:36,547
Ah. Es la guerra, amigo. tu
únete o quédate fuera.
782
01:13:36,571 --> 01:13:39,297
Difícil. Nunca me atrevería.
783
01:13:39,321 --> 01:13:41,630
En realidad no fue un robo.
- Está bien.
784
01:13:41,654 --> 01:13:45,339
Aquí viene el teniente. esto es
Carlier, teniente. Quien también escapó.
785
01:13:45,363 --> 01:13:46,910
Como nosotros.
786
01:13:46,946 --> 01:13:49,620
Descansa aquí, amigo.
Y bravo.
787
01:13:49,655 --> 01:13:51,089
Eso no fue nada, teniente.
788
01:13:51,113 --> 01:13:54,131
Pero matar deliberadamente a dos
Alemanes y robando su camión.
789
01:13:54,155 --> 01:13:55,505
Eso es impresionante.
790
01:13:55,697 --> 01:13:58,879
Sí. Somos hombres realmente valientes.
791
01:13:58,905 --> 01:14:02,502
Vamos, vámonos. Intenta
Haz que ese cañón funcione.
792
01:14:05,322 --> 01:14:09,464
¿Vas a disparar a los alemanes?
- Depende, ¿verdad, jefe?
793
01:14:09,488 --> 01:14:13,370
Sí, depende. Realmente no lo somos
buscándolos, ¿verdad teniente?
794
01:14:13,572 --> 01:14:16,673
Por supuesto que no. pero si
surge la oportunidad...
795
01:14:16,697 --> 01:14:19,173
Entonces debe ser un buen
oportunidad, ¿verdad jefe?
796
01:14:19,197 --> 01:14:21,173
Exacto, muy bueno.
797
01:14:21,197 --> 01:14:24,090
Si el capitán te viera así.
- Sí, no daría crédito a sus ojos.
798
01:14:24,114 --> 01:14:27,924
Dijo que ustedes eran héroes de las zapatillas.
- ¿Disculpe? ¿Héroes de zapatillas? ¿A nosotros?
799
01:14:27,948 --> 01:14:34,090
¿Héroes de zapatillas? matamos
algunos y les robaron la camioneta.
800
01:14:34,114 --> 01:14:35,423
Y un cañón.
801
01:14:35,447 --> 01:14:38,795
Y puede que aún no haya terminado.
- ¿Aún no has terminado?
802
01:14:39,489 --> 01:14:42,049
no vamos a dar vueltas
Robando camiones para siempre, ¿verdad?
803
01:14:42,073 --> 01:14:43,382
Por supuesto que no.
804
01:14:43,406 --> 01:14:45,535
El soldado Pitivier dice
podemos golpear a los alemanes
805
01:14:45,559 --> 01:14:48,428
antes de que lleguemos a nuestras tropas. Nada más.
806
01:14:50,448 --> 01:14:53,500
¿Es eso lo que querías decir?
- Bueno, eh...
807
01:14:54,615 --> 01:14:56,883
¿Puedo sentarme aquí, teniente?
- Por supuesto.
808
01:14:56,907 --> 01:15:00,507
Gracias, teniente. Y no te preocupes,
Si peleas, me mantendré agachado.
809
01:15:00,531 --> 01:15:03,341
Bien. Mejor mantente agachado,
porque...
810
01:15:03,365 --> 01:15:05,338
De lo contrario, se nos acaba la diversión.
811
01:15:09,782 --> 01:15:11,444
El sacerdote dijo
los alemanes no lo habían hecho
812
01:15:11,468 --> 01:15:13,425
Montanville ocupado
Anoche, teniente.
813
01:15:13,449 --> 01:15:16,797
Excelente. Daremos la vuelta a Montanville
y luego dirígete hacia el sur.
814
01:15:17,365 --> 01:15:20,008
¿En la grúa, teniente?
- Por supuesto.
815
01:15:20,032 --> 01:15:22,338
Pasamos por mucho para eso.
grúa, ¿verdad?
816
01:15:22,907 --> 01:15:24,336
Bien.
817
01:15:24,657 --> 01:15:26,963
Montanville está al frente,
818
01:15:27,074 --> 01:15:29,545
pero tenemos que seguir el camino principal
por un rato.
819
01:15:29,574 --> 01:15:32,293
Lo haremos. ¿Todo bien ahí arriba?
820
01:15:32,657 --> 01:15:35,958
Lo comprobaremos, teniente.
- Lo comprobaremos.
821
01:15:52,325 --> 01:15:53,788
Más rápido, avanza.
822
01:15:54,283 --> 01:15:59,006
Ceder el paso. Déjanos pasar.
823
01:16:12,575 --> 01:16:17,295
Necesitamos cruzar ese camino en alguna parte.
Pato, allá vamos.
824
01:17:04,993 --> 01:17:07,298
A 400 metros gira a la derecha,
Teniente.
825
01:17:10,326 --> 01:17:14,421
Hola. Siempre recto.
Avanza, no te detengas.
826
01:17:16,368 --> 01:17:19,088
Esto está tardando mucho.
- Los civiles se están deteniendo.
827
01:17:24,327 --> 01:17:29,094
Mamá. Mamá. Tengo hambre.
- No tengo comida para ti ahora.
828
01:17:29,118 --> 01:17:31,428
En dos horas llegaremos a tu tío.
entonces conseguirás comida.
829
01:17:31,452 --> 01:17:35,168
Si no se ha escapado él mismo.
- Mamá, pero ahora tengo hambre.
830
01:17:36,285 --> 01:17:39,970
Toma, tómalo.
- Cuidado, a veces cosas venenosas.
831
01:17:39,994 --> 01:17:43,178
Manténgase alejado de eso.
- No, adelante, tómalo.
832
01:17:43,202 --> 01:17:47,498
Es bueno. Yo también soy papá.
833
01:17:47,703 --> 01:17:50,719
Tómalo.
- Gracias.
834
01:17:50,786 --> 01:17:52,746
¿Ver? Dicen mucho sobre los alemanes.
835
01:17:52,770 --> 01:17:55,447
pero hay buenos
gente también, como estos hombres.
836
01:18:01,286 --> 01:18:03,637
Quizás hubieran preferido el
salchicha de ajo.
837
01:18:07,078 --> 01:18:08,837
Necesitamos girar aquí.
838
01:18:19,537 --> 01:18:24,959
¿Ese cañón ya funciona?
- Lo estamos intentando.
839
01:18:29,953 --> 01:18:31,712
Eso es extraño.
840
01:18:32,411 --> 01:18:33,763
Coronel.
841
01:18:33,787 --> 01:18:36,647
Cambiaron de táctica. el
las grúas van primero.
842
01:18:37,578 --> 01:18:39,346
Creo que entiendo el cañón,
Teniente.
843
01:18:39,370 --> 01:18:42,802
Creo que es algo...
844
01:18:46,454 --> 01:18:48,594
Automático.
845
01:18:52,121 --> 01:18:54,129
No tan rápido.
846
01:19:14,538 --> 01:19:17,722
Los primeros tanques alemanes ocupan el
Caminos hacia el este, Capitán.
847
01:19:17,746 --> 01:19:20,848
Así que lo mejor es pasar por Thouvain y
dejar la carretera en Plaimboeuf.
848
01:19:20,872 --> 01:19:24,422
Otros gendarmes le ayudarán allí.
849
01:19:40,997 --> 01:19:43,254
La señal. Rápido.
850
01:19:46,955 --> 01:19:50,220
La señal. Date prisa, prepárate.
851
01:20:05,997 --> 01:20:07,721
Señores, armas por favor.
852
01:20:13,498 --> 01:20:16,881
Ésa es una de las nuestras. me voy
pedir prestados unos cigarrillos.
853
01:20:17,540 --> 01:20:18,807
Francés.
854
01:20:18,831 --> 01:20:23,050
¿Los franceses detuvieron una grúa alemana?
Extraño.
855
01:20:23,123 --> 01:20:25,297
Tassin. Coge el rifle.
856
01:20:32,206 --> 01:20:33,724
Hola Hitler.
857
01:20:33,748 --> 01:20:37,049
Somos franceses. tomamos
la grúa.
858
01:21:01,582 --> 01:21:03,266
¿Es serio?
- Sí.
859
01:21:03,290 --> 01:21:05,016
Necesitamos encontrar un médico.
860
01:21:05,040 --> 01:21:07,547
Hay un pueblo, teniente.
- Vayamos allí.
861
01:21:16,416 --> 01:21:17,880
Gracias, señora.
862
01:21:18,041 --> 01:21:20,351
Hombres. Amigo puede hacerlo. yo me ocuparé
de él.
863
01:21:20,375 --> 01:21:22,799
Gracias, señora.
864
01:21:25,041 --> 01:21:27,962
Haremos que esos alemanes paguen.
Confía en mí.
865
01:22:07,000 --> 01:22:10,218
Mire, jefe.
- Maldición.
866
01:22:22,792 --> 01:22:26,175
Y, jefe, ¿cuándo hacemos?
¿Pagan los alemanes?
867
01:22:27,792 --> 01:22:29,352
Tiene razón.
868
01:22:29,376 --> 01:22:30,756
No veo nada.
869
01:22:30,959 --> 01:22:32,501
Prepárate, trasero.
870
01:22:51,627 --> 01:22:54,891
Finalmente. Viniste a ayudarnos.
871
01:22:56,876 --> 01:22:59,561
Teniente, el cañón no puede girar.
872
01:22:59,585 --> 01:23:01,262
Maniobra.
873
01:23:06,085 --> 01:23:08,592
¿Está bien?
- Un poco más así.
874
01:23:13,627 --> 01:23:16,596
¿Mejor ahora?
- Un poquito más ahí...
875
01:23:20,669 --> 01:23:23,223
¿Bien ahora?
- Sólo un poquito más...
876
01:23:28,835 --> 01:23:32,018
Eso es todo.
Prepararse.
877
01:23:32,336 --> 01:23:34,309
Fuego.
878
01:23:35,336 --> 01:23:37,344
Espera un momento.
879
01:23:43,045 --> 01:23:44,508
Bravo.
880
01:23:44,920 --> 01:23:46,431
Ese es uno.
881
01:23:47,753 --> 01:23:50,050
Si tan solo amigo pudiera ver esto.
882
01:24:01,378 --> 01:24:03,600
Eso es grande.
- Es demasiado.
883
01:24:19,671 --> 01:24:22,063
Oye, ¿qué está pasando allí?
- Franceses.
884
01:24:22,087 --> 01:24:23,894
Está bien, vámonos.
885
01:25:22,255 --> 01:25:24,311
Siga recto, jefe.
886
01:25:26,172 --> 01:25:27,939
Son de la séptima compañía.
887
01:25:27,963 --> 01:25:30,802
Diles que salgan de aquí.
Yo me encargaré del resto.
888
01:26:07,881 --> 01:26:10,471
¿Adónde nos llevas?
889
01:26:10,923 --> 01:26:14,774
A Alemania. Así nadie se pone celoso
890
01:26:14,798 --> 01:26:16,900
los soldados alemanes están contigo,
891
01:26:16,924 --> 01:26:19,477
y los soldados franceses con nosotros.
892
01:26:32,215 --> 01:26:35,136
¿A dónde fue la séptima empresa?
893
01:26:53,132 --> 01:26:57,346
Junio de 1944.
894
01:27:01,591 --> 01:27:04,227
Prepárense, muchachos.
895
01:27:04,591 --> 01:27:07,430
Saltas en cinco minutos.
896
01:27:27,091 --> 01:27:28,815
¿Listo?
897
01:27:31,800 --> 01:27:34,188
Me resbalé, jefe.
898
01:27:54,862 --> 01:27:58,712
Adaptado y mejorado por BuStEl - 2026
mastodon.social/@LumiereEnSousTitrons